Add reads field to UseCaseManifest, update CLAUDE.md with Q0-Q3 rules,
add ./reader subpath to AGENTS.md exports table, and cascade reader
conventions through conformance quickref, adding-a-feature guide, and
scaffolding guide. Moves gen reader from deferred to planned.