refactor(core-shared): rename bindSentryInstrumentation → bindOtelInstrumentation

git mv bind-sentry-instrumentation → bind-otel-instrumentation; function
renamed; new impl calls initOtelServerNode and binds OtelTracer (SentryLogger
kept for Phase 3). Barrel re-exports both new name and deprecated alias
bindSentryInstrumentation for one release. ESLint allowlist updated to the
new filename. init-server-node opts gains release? field.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

packages/core-eslint/base.js

@@ -92,8 +92,8 @@ export default [
       "**/instrumentation/sentry/**",
       "**/instrumentation/otel/sentry-bridge.{ts,js}",
       "**/instrumentation/otel/sentry-bridge.test.{ts,js}",
-      "**/instrumentation/di/bind-sentry-instrumentation.{ts,js}",
-      "**/instrumentation/di/bind-sentry-instrumentation.test.{ts,js}",
+      "**/instrumentation/di/bind-otel-instrumentation.{ts,js}",
+      "**/instrumentation/di/bind-otel-instrumentation.test.{ts,js}",
       "**/setup/no-sentry.{ts,js}",
       "**/setup/no-sentry.test.{ts,js}",
       "**/instrumentation.{ts,js,mjs}",