diff --git a/packages/navigation/AGENTS.md b/packages/navigation/AGENTS.md
index 72c46a3..62c50d5 100644
--- a/packages/navigation/AGENTS.md
+++ b/packages/navigation/AGENTS.md
@@ -71,10 +71,10 @@ beforeEach(() => {
 
 ## Tests
 
-- **Factories:** `src/__factories__/header.factory.ts` — use `headerFactory.build({ overrides })` to construct test data with stable defaults.
-- **Contract suite:** `src/__contracts__/navigation-repository.contract.ts` — runs against every repository implementation (mock + payload).
+- **Factories:** `src/__factories__/header.factory.ts` and `src/__factories__/nav-item.factory.ts` — use `headerFactory.build({ overrides })` and `navItemFactory.build({ overrides })` to construct test data with stable defaults.
+- **Contract suite:** `src/__contracts__/header-repository.contract.ts` — runs against every repository implementation (mock + payload).
 - **Unit tests:** colocated as `*.test.ts` next to the source file.
-- **Feature integration:** `tests/get-header.feature.test.ts` — full slice through tRPC router → controller → use case → mock repo.
+- **Feature integration:** none today (no `tests/` directory yet); add when a multi-layer flow needs end-to-end coverage.
 
 ```bash
 pnpm test --filter @repo/navigation           # all tests for this feature