chore(work): decompose compliance-docs-scaffolds epic

Generated 1 epic + 6 stories under docs/work/epics/ from the approved
PRD docs/work/prds/compliance-docs-scaffolds.prd.md. Stories cover
landing + refreshing operator-checklist.md, the seven fill-in policy
templates, the pre-launch compliance checklist, the compliance-overview
hub, and doc wiring (CLAUDE.md, README, glossary). Final epic of
ADR-025. Ready for `pnpm work dispatch --execute`.

docs/work/epics/compliance-docs-scaffolds/01-land-operator-checklist/_story.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+id: 01-land-operator-checklist
+epic: compliance-docs-scaffolds
+title: Land operator-checklist.md verbatim
+type: technical-story
+status: in-progress
+feature: ~
+depends-on: []
+blocks: [02-refresh-operator-checklist]
+created: 2026-05-20T12:00:00Z
+updated: 2026-05-20T11:58:25.281Z
+---
+
+## Goal
+
+Track the existing untracked `docs/guides/operator-checklist.md` in git without altering its content. Establishes it as the baseline before the refresh story rewrites sections.
+
+## Why
+
+`docs/guides/operator-checklist.md` has been untracked since the ADR-022/023 work. The PRD (Q5) calls for landing it verbatim as a separate commit so the "what existed" diff is legible for review, distinct from the "what changed" diff that story 02 produces.
+
+## Done when
+
+- `git status` shows `docs/guides/operator-checklist.md` as tracked (no longer `??`).
+- File content is identical to its untracked state — no edits.
+- Commit type is `chore(docs)`.
+- `pnpm lint && pnpm typecheck && pnpm test && pnpm conformance && pnpm fallow:audit` all pass.
+
+## In scope
+
+- Staging and committing `docs/guides/operator-checklist.md` verbatim.
+
+## Out of scope
+
+- Any content changes to the file (story 02).
+- Any other files.
+
+## Tasks
+
+- [ ] Stage and commit `docs/guides/operator-checklist.md` verbatim as `chore(docs): track operator-checklist.md verbatim`; no content edits — the file is committed exactly as found in the working tree.