diff --git a/docs/work/_system/_state.json b/docs/work/_system/_state.json
index 3e8f535..e96e6d3 100644
--- a/docs/work/_system/_state.json
+++ b/docs/work/_system/_state.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "updated_at": "2026-05-20T12:52:54.088Z",
+  "updated_at": "2026-05-20T12:57:04.572Z",
   "epics": {
     "binder-wrap-helper": {
       "status": "done",
diff --git a/docs/work/epics/compliance-docs-scaffolds/01-land-operator-checklist/_story.md b/docs/work/epics/compliance-docs-scaffolds/01-land-operator-checklist/_story.md
index 9919519..1109e1a 100644
--- a/docs/work/epics/compliance-docs-scaffolds/01-land-operator-checklist/_story.md
+++ b/docs/work/epics/compliance-docs-scaffolds/01-land-operator-checklist/_story.md
@@ -3,12 +3,12 @@ id: 01-land-operator-checklist
 epic: compliance-docs-scaffolds
 title: Land operator-checklist.md verbatim
 type: technical-story
-status: in-progress
+status: done
 feature: ~
 depends-on: []
 blocks: [02-refresh-operator-checklist]
 created: 2026-05-20T12:00:00Z
-updated: 2026-05-20T11:58:25.281Z
+updated: 2026-05-20T12:57:04.290Z
 ---
 
 ## Goal
@@ -37,4 +37,4 @@ Track the existing untracked `docs/guides/operator-checklist.md` in git without
 
 ## Tasks
 
-- [ ] Stage and commit `docs/guides/operator-checklist.md` verbatim as `chore(docs): track operator-checklist.md verbatim`; no content edits — the file is committed exactly as found in the working tree.
+- [x] Stage and commit `docs/guides/operator-checklist.md` verbatim as `chore(docs): track operator-checklist.md verbatim`; no content edits — the file is committed exactly as found in the working tree.